// Zipfusion/Zipfocus language file [SFX]French[Français]-fr_FRA.zfl
// Program version = 6.5
// NOTES : Button text in standard message boxes will be chosen by Windows.
//       : %1, %2 are substitution parameters. %0 = ProductName
//       : The following escape characters are recognised :-
//         \n = new line, \t = tab, \\ = \

// Values unique to each product. If specified, these values override config script.
// If not specified, must be '*'
ProductName = *
ProductIntroMessage = *
ProductExecMessage = *

// Generic messages. These may be overridden by config script and by Product... values above
IntroMessage = Ce programme décompressé %0.
IntroInstall = Ce programme décompressé %0 et lance l'installation.
ExecMessage  = Terminée la décompression des fichiers. Vous souhaitez poursuivre ?

// Dialog titles
Title_Install   = Installer le logiciel
Title_Extract   = Extraire les fichiers
Title_Log       = Journal de suivi
Title_Password  = Entrer le mot de passe
Title_Overwrite = Le fichier existe
  Overwrite_Source = Source : changé  %1 // %1 = file date-time
  Overwrite_Destn  = Cible : changé  %1 // ...ditto

Title_Extract_BrowseDir = Sélectionner le répertoire de destination
  Msg_Extract_BrowseDir = Les fichiers sont sélectionné répertoire décompressé dans lequel vous. Peuvent écraser les fichiers existants.

// Finish / Operation log
ExtractDestn = Décompressez les fichiers après :-\n    %1
Skipped   = "Ignoré \t: "
Extracted = "Extrait \t: "
Tested    = "Testé \t: "

TestCount = %1 / %2 OK
ExtractionCount    = %1 à partir de fichiers %2 décompressé.
ExtractionComplete = Vous avez terminé d'extrait.

InsertDisk     = Veuillez insérer %1 sur le disque %2
InsertDiskLast = Veuillez insérer le dernier disque du jeu de

// Error messages
E_LanguageRead    = Fichier de langue : Erreur de lecture.
E_LanguageInclude = Fichier de langue : Inclut le trop grand nombre.
E_LanguageWrite   = Fichier de langue : Erreurs d'écriture.

E_ReadFile   = Erreur lors de la lecture du fichier.
E_WriteFile  = Erreur lors de l'écriture du fichier.
E_Execute    = %1\n\nCommande d'exécution. // %1 = Execute value
E_AutoDelete = Échoué de la suppression automatique.\nVeuillez supprimer manuellement ce répertoire.\n\n%1

// Buttons
Ok     = OK
Cancel = Annuler
Yes    = Oui
No     = Non
Close  = Fermer
Help   = Aide
Pause  = Pause
Resume = Continuer
Begin  = Démarrer
Clear  = Supprimer la sélection
About  = A propos de
Select all   = Sélectionner tous
Show Log     = Journal
Read Me      = Lisez-moi
License      = Licence
I Accept     = Accepter
Test         = Test
Extract      = Extrait
Open File... = Ouvrir le fichier...

// Column Headings
Name = Nom du fichier
Size = Taille
Type = Type
Date = Date
Path = Chemin d'accès

// Labels
zip file reader  = lecteur de fichier zip
Destination      = Destination
Contents         = Contenu
Files to extract = Extraire les fichiers :
Overwrite policy = Écraser politique :
Recreate Directories = Création de répertoires

// Overwrite dialog
Skip    = Ignorer
Replace = Remplacer
Don't ask again = Ne plus demander

// Progress Dialog
Files = Fichiers
Data  = Données

// Messages
Aborted by user = Utilisateur annulé
Not selected = Non sélectionné
File already exists = Le fichier existe déjà
File does not exist = Le fichier n'existe pas
Newer file exists = Le fichier existant est plus récent
Older file exists = Le fichier existant est plus ancien
Cancelled by user = Utilisateur annulé
Wrong password = Mot de passe incorrect
Internal error = Erreur interne
Zip structure error = Erreur dans la structure de l'archive
Zip data error = Erreur dans l'archivage des données
Checksum error = Prüfsummenfehler
Unknown zip compression type = Type de compression inconnu
Create error = Créer erreur
Read error = Erreur de lecture
Write error = Erreur d'écriture
Delete error = Supprimer l'erreur
Backup error = Erreur de sauvegarde
Unknown error = Une erreur inconnue

// Overwrite policy
ALL     = TOUS LES
NONE    = AUCUN
Confirm = Confirmer

// Files to extract
Existing only = Existant uniquement
Missing only  = Il manque seulement
Newer only    = Plus récent uniquement
Newer or missing = Plus récente ou manquant
Older or missing = Plus âgés ou manquant

// The following are labels that may be used when displaying information.
// If the equivalent button captions can be used, these may be blank.
License_ = Licence
About_   = A propos de
Read Me_ = Lisez-moi